yasnippetでスニペットディレクトリを再読み込みしたいときは、M-x yas-load-directoryとして、スニペットファイルが入っているディレクトリを指定する。参考：http://yasnippet-doc-jp.googlecode.com/svn/trunk/doc-jp/snippet-menu.html